| 摘要 |
Un dispositivo marcador (10) que comprende: un bastidor de base (1); un primer motor (16), fijado en el bastidor de base; un bastidor de carro (40), montado sobre pivote en el bastidor de base alrededor de un eje de husillo (22); un cabezal de marcado (30), montado sobre el bastidor del carro para desplazarse sobre el mismo en una primera dirección (Y) paralela a dicho eje del husillo, comprendiendo el cabezal de marcado una aguja de marcado (46) de accionamiento neumático, en continuo movimiento alternativo; y un husillo de arrastre (20), en montaje rotatorio en el bastidor a lo largo de dicho eje del husillo y siendo impulsado por dicho primer motor, estando el bastidor del carro montado con cojinete sobre dicho husillo de arrastre para permitir dicho pivotamiento alrededor de dicho eje del husillo y siendo accionado el cabezal de marcado en dicha primera dirección mediante rotación de dicho husillo; caracterizado porque el dispositivo marcador comprende además: un segundo motor (18), fijado en el bastidor accionando una correa (58) alrededor de dos poleas (62, 64); un brazo de extensión (66) del bastidor del carro, que es accionado por dicha correa para efectuar dicho pivotamiento del bastidor del carro alrededor del husillo de arrastre; y medios (68) que mantienen la tensión de la correa en todas las posiciones del bastidor del carro.
|
