| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein elektrisch betätigbares Ventil, insbesondere Vorsteuerventil, gemäß Hauptpatent ... (Patentanmeldung DE 102007024520.5-12), bei dem ein piezoelektrischer Biegewandler in Abhängigkeit von einer an ihm anliegenden Steuerspannung die Position eines Steuerkopfs relativ zu mindestens einem Ventilanschluss verändert. Unter bestimmten Einsatzbedingungen führt die beim Hauptpatent vorgesehene Schlauchverbindung zwischen dem Steuerkopf und einem Verbraucheranschluss zu Nachteilen. Diese Nachteile werden vermieden, wenn statt der Schlauchverbindung ein Fluidkanal innerhalb des Biegewandlers vorgesehen ist, dessen eines Ende mit dem Steuerkopf verbunden ist und dessen anderes Ende im Bereich der Einspannstelle des Biegewandlers einen Auslass zu einem Fluidanschluss aufweist.
|
