| 摘要 |
In einer Ausgleichsvorrichtung (15) für einen Motor, der eine Ölpumpe (45) aufweist, sind ein Raum auf einer Kettenseite und ein Raum auf einer Ölsiebseite durch einen hervorstehenden Abschnitt geteilt, der in einer Richtung hervorsteht, die Ausgleichswellen in einem Ausgleichsvorrichtungsgehäuse, das an einem Ölpumpengehäuse (46) ausgebildet ist, senkrecht kreuzt. Ein Ölsieb (54) ist an einer Seitenwand auf der der Kette abgewandten Seite des hervorstehenden Abschnitts angebracht, und ein Kettenspanner (56) zum Spannen einer Kette ist in dem Raum auf der Kettenseite angeordnet, der durch Vergrößern der Befestigungsfläche der Ölwanne nach außen dergestalt ausgebildet ist, dass der hervorstehende Abschnitt umschlossen wird. Somit wird verhindert, dass Öl, das durch die Kette aufgewühlt und in das Luft eingemischt wurde, in das Ölsieb hineingesaugt wird.
|
