Chamber air-conditioning device, has upper and lower line sections that are selected as circuits independent from each other and separately controlled, where upper line section is thermally coupled with ceiling transfer surface

摘要

Eine Einrichtung zum Klimatisieren eines Raumes umfasst ein an einer Raumdecke (R) montierbares Deckenelement mit einer an seiner Unterseite gegen den Raum gerichteten Raumaustauschfläche (4) für den Wärmeaustausch mit dem Raum sowie einer auf seiner Oberseite ausgebildeten Deckenaustauschfläche (7) für den Wärmeaustausch mit der Raumdecke. Das Deckenelement umfasst ferner einen unteren, mit der Raumaustauschfläche (4) thermisch gekoppelten Leitungsabschnitt (2) für ein Heiz- oder Kühlfluid und einen oberen, mit der Deckenaustauschfläche (7) thermisch gekoppelten Leitungsabschnitt (3). Die beiden Leitungsabschnitte sind als voneinander unabhängige Kreisläufe (2, 3) ausgebildet und getrennt voneinander ansteuerbar. Dadurch können die beiden Kreisläufe unabhängig voneinander in verschiedenen Lastbereichen betrieben werden.