HANDHELD DEVICE FOR INFRARED TEMPERATURE MEASUREMENT WITH SIMULTANEOUS IMAGE AND TEMPERATURE DISPLAY

摘要

Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur Infrarot-Temperaturmessung, mit einem Infrarotstrahlungs-Detektor (3) zur Temperaturmessung eines Messflecks (4) an einem Messobjekt (5), mit einer optischen Aufnahmeeinrichtung (2) zur Erfassung eines den Messfleck (4) enthaltenden Bereichs und mit einem Anzeigemittel (6) zur Darstellung des gemessenen Temperaturwerts. Um ein Handgerät (1) zur Verfügung zu haben, welches mit einfachen Mitteln einer Bedienperson das Anvisieren eines Messflecks (4) an einem Messobjekt (5) gestattet und der Bedienperson gleichzeitig eine Information über eine oder mehrere Umgebungsvariablen während dieses Vorgangs zugänglich ist, wird vorgeschlagen, das Anzeigemittel (6) zur kontinuierlichen Dar- Stellung des den Messfleck (4) enthaltenden Bereichs des Messobjekts (5) und zumindest einer der Darstellung zeitsynchron korrelierten Temperaturinformation auszubilden.