| 摘要 |
The invention concerns a perforating device comprising a cutting tool (10), means for rotating (11) the cutting tool (10) and means for translating (12, 14) the cutting tool (10), the ratio between the rotational speed and the translational speed being variable during rotation of the cutting tool (10). It comprises a gear train (16, 17; 18, 19) for synchronizing the rotating means (11) with the translating means (12, 14). The speed ratio between a driving pinion (16; 18) of the gear train, rotationally linked to the means (11) for rotating the cutting tool (10) and a transmission pinion (17; 19) of the translating means is reversed at least once during one rotation of the cutting tool (10). The invention is useful for fragmenting the resulting shavings. |
