| 摘要 |
Una herramienta de máquina del tipo de movimiento de columna con el espacio de mecanizado con pantalla que comprende: un par de raíles de guía longitudinales derecho e izquierdo (2) instalados en la cara superior de la cama (1), una corredera (3) instalada a través de los raíles de guía (2) que se puede mover en una dirección longitudinal, una columna (6) instalada en la corredera (3) que se puede mover en una dirección lateral, y un husillo longitudinal (10) instalado en la cara delantera de la columna (6) que se puede mover en una dirección vertical, en la que las primeras placas de cubierta (25) están fijadas a los lados derecho e izquierdo de una trayectoria de movimiento vertical para el husillo (10) en la cara delantera de la columna (6), placas de cubierta laterales (26) están instaladas en las primeras placas de cubierta (25), y un espacio de mecanizado con pantalla (SK) está formado por las paredes periféricas longitudinal y lateral de una carcasa (38) fijadas en la periferia exterior de la cara superior de la capa (1), caracterizada porque las placas de cubierta laterales (26) están instaladas de forma continua con los borde extremos exteriores de las primeras placas de cubierta (25) de manera que se pueden doblar hacia atrás por los medios de guía (27) dispuestos entre las placas de cubierta laterales (26) y la corredera (3), una segunda placa de cubierta (32) está instalada delante de las primeras placas de cubierta (25) y las placas de cubierta laterales (26) integralmente con la corredera (3) de manera que se cubre todo el lado delantero del alcance de movimiento de la columna (6) con el husillo (10) que se mueve en una dirección vertical y una dirección lateral, y el espacio de mecanizado con pantalla está formado delante de la segunda placa de cubierta (32). |
