| 摘要 |
<p>The invention concerns a device for separating a harvested crop stream, said device being intended to be mounted in a fruit harvesting machine. The separator device includes longitudinal separator members (2) and a conveyor belt (3), which is driven in a longitudinal direction between an upstream roller (4) and a downstream roller (5). The separator members (2) are fastened, behind the upstream roller (4), by fixing said members to the frame (1) and, in front of said upstream roller, by a rotary member (12) mounted on the frame (1). The notary member comprises paddles (13),which are adapted to hold the separator members (2) in position during rotation of said member. The invention also relates to a cleaning system comprising this kind of separator device and a harvesting machine comprising this kind of cleaning system.</p> |
