| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum schlackenfreien Abstich oder zur Überführung einer Schmelze aus einem metallurgischen Gefäß (1, 2, 3) in ein anderes metallurgisches Gefäß mit einer siphonartigen, umgekehrt U-förmigen Ausbildung, wobei der Siphon (4) einen Eintrittskanal (5), einen Verbindungskanal (6) sowie einen Austrittskanal (7) aufweist, und der Eintrittskanal (5) und der Austrittskanal (7) in das abgebende bzw. das aufnehmende Gefäß eintauchbar sind. Eine solche Einrichtung soll mit guter Wartbarkeit und hoher Verfügbarkeit geschaffen werden, wobei gleichzeitig Betriebsunterbrechungen für den Austausch eines verschlissenen Abstichsystems vermieden werden sollen. Um das zu erreichen, ist der Siphon (4) als eigenständige, mobile Einheit ausgebildet.</p> |
