| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum hydraulischen oder pneumatischen Betätigen eines Schaltelements (2), insbesondere einer Schaltgabel, in einem Wechselrädergetriebe, mit mindestens einem Kolben-Zylinder-System (3), das mindestenseinen Kolben (4) aufweist, der unter Bildung mindestens zweier Druckräume (5, 6) von mindestens einem Zylinder (7) umgeben ist, wobei der mindestens eine Zylinder (7) auf einer Schaltstange (8) axial beweglich angeordnet ist und mit einem Schaltelement (2) in Wirkverbindung steht, wobei der Kolben (4) an oder auf der Schaltstange (8) fest angeordnet ist und wobei Druckfluid im Inneren der Schaltstange (8) entlang mindestens zweier Fließwege (9, 10) in die mindestens zwei Druckräume (5, 6) geleitet werden kann. Um eine platzsparende und einfache Versorgung mit Druckfluid zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass die beiden Fließwege (9, 10) entlang einer axialen Erstreckung (11) in der Schaltstange (8) parallel verlaufen.</p> |
