| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Pressvorrichtung (1) zum Verbinden von zwei Bandenden im Kaltverfahren, mit einer oberen Traverse (2), einer unteren Traverse (3), die mit der oberen Traverse (2) einen Pressspalt bildet, Verbindungsmitteln (5) zum lösbaren Verbinden der oberen Traverse (2) mit der unteren Traverse (3) im Bereich ihrer seitlichen Enden, und mit mindestens einer Presseinrichtung, die entweder der oberen (2), der unteren (3) oder beiden Traversen zugeordnet ist. Die Erfindung gestattet einen Einsatz unmittelbar vor Ort.</p> |
