| 摘要 |
The object of the disclosure is an apparatus for loading and unloading a tray (16) of a freeze drying plant (10) with a number of vials (16), with a transfer table (20) provided upstream of the freeze drying plant (10) for receiving temporarily said vials (18), and with a pusher apparatus for displacing said vials (18) from said transfer table (20) to said tray (16) or from said tray (16) to said transfer table (20), said pusher apparatus including a right-handed and a left-handed transport carriage.(30). To provide an apparatus for loading and unloading a tray of a freeze drying plant that allows for proper unloading of the tray even if the distance between neighbouring trays of the freeze drying plant is reduced to a minimum is achieved in that the pusher apparatus further includes a loading element (38) and an unloading pusher (50), said loading element (38) being disposed outside of the freeze drying plant (10) whilst the unloading pusher (50) is arranged inside the freeze drying plant (10).
|
