| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein modulares Werkzeugsystem bestehend aus einem Werkzeuggrundhalter mit mindestens einer Aufnahmebohrung für den Schaft eines Werkzeugträgers, der über eine Spannvorrichtung fixierbar ist und der einen Schneideinsatz zum Zerspanen, insbesondere zum Drehen von Werkstücken aufweist, wobei über eine Zufuhrleitung durch den Werkzeuggrundhalter und den Werkzeugträger Kühlmittelleitungen führen, durch welche ein unter Druck, insbesondere unter Hochdruck eingegebenes Kühlmittel zum Ort der jeweils aktiven Schneidkante führbar ist. Erfindungsgemäß werden die jeweiligen Anschlussstellen zwischen zwei mit ihren Planflächen aneinander liegenden Bauteilen des Werkzeugsystems durch einen Rohrkörper überbrückt, der beidseitig in den Bauteilen fixiert wird, vorzugsweise über eine Gewindeverbindung, wobei der Rohrkörper jeweils in vorhandene Bohrungen der Bauteile nach außen abgedichtet mündet.</p> |
