| 摘要 |
Zweirohrstoßdämper (10), umfassend einen mit einer Dämpferflüssigkeit (13) gefüllten Arbeitszylinder (12) und ein den Arbeitszylinder konzentrisch umfassendes Behälterrohr (14). Zwischen Arbeitszylinder und Behälterrohr ist ein mit Dämpferflüssigkeit (13) und Gas (15) gefüllter Vorratsraum (16) ausgebildet. Der Arbeitszylinder (12) ist mittels einer Bodenplatte (18) gegenüber dem Vorratsraum (16) abgeschlossen. Über mindestens ein in der Bodenplatte (18) vorgesehenes Bodenventil (20) steht der Arbeitszylinder (12) mit dem Vorratsraum (16) in Wirkverbindung. Über einen mindestens ein Kolbenventil (30) aufweisenden Kolben (22) ist der Arbeitszylinder (12) in zwei Arbeitskammern (26, 28) unterteilt. Die Kolbenstange (24) des Kolbens (22) ist über eine am kolbenstangenaustrittsseitigen Ende (34) des Zweirohrstoßdämpfers angeordnete Kolbenstangenführung (32) geführt. Erfindungsgemäß weist die Bodenplatte (18) einen Durchbruch (36) auf, durch den die Kolbenstange (24) flüssigkeitsdicht geführt ist, sodass, in axialer Richtung (a) betrachtet, die Kolbenstangenführung (32) und das kolbenstangenaustrittsseitige Ende (34) des Zweirohrstoßdämpfers unterhalb der Bodenplatte (18) angeordnet ist. |
