| 摘要 |
<p>La présente invention concerne d'abord un procédé de fabrication par technique de fonderie d'une tête de cylindre d'un moteur alternatif à combustion interne au niveau de canaux de refroidissement pour des sièges de soupape rapportés, dans lequel un noyau séparé (12) est prévu pour les canaux de refroidissement, et le noyau de canal de refroidissement est logé dans la plaque de base à différents endroits d'une plaque de base (1) d'un moule.L'invention concerne en outre des canaux de refroidissement pour des sièges de soupape rapportés, en particulier des canaux de refroidissement fabriqués selon le procédé décrit précédemment. Ces canaux de refroidissement présentent une zone de canaux de refroidissement formée par deux bagues reliées entre elles ainsi qu'au moins un canal d'amenée et au moins un canal d'évacuation pour un liquide de refroidissement. Les deux bagues sont disposées à distance des sièges de soupape rapportés de façon adjacente à ceux-ci.</p> |
