| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere Retarder, mit einem externen Arbeitsmediumkreislauf, umfassend - ein beschaufeltes Primärrad und ein beschaufeltes Sekundärrad, die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der mit Arbeitsmedium aus dem externen Kreislauf befüllbar ist, welches wieder zurück in den externen Kreislauf geleitet wird; - einen außerhalb des Arbeitsraums angeordneten Ringkanal, der über Auslassbohrungen im Primärrad oder Sekundärrad arbeitsmediumleitend mit dem Arbeitsraum verbunden ist und in einer strömungsleitenden Verbindung mit dem externen Arbeitsmediumkreislauf steht, um aus dem Arbeitsraum durch die Auslassbohrungen austretendes Arbeitsmedium zu sammeln und dem externen Arbeitsmediumkreislauf zuzuleiten. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein zusätzlicher Arbeitsmediumauslass vorgesehen ist, der im Arbeitsraum mündet und im externen Arbeitsmediumkreislauf mündet und hinsichtlich der Arbeitsmediumströmung parallel zu den Auslassbohrungen und dem Ringkanal angeordnet ist.
|
