| 摘要 |
1. Dispositivo (10) para imprimir la superficie circunferencial (52) de piezas cilíndricas (12) de trabajo, especialmente de tapas (14) de botella, mediante un procedimiento indirecto de impresión, especialmente un procedimiento de impresión tampográfica, con un dispositivo (16) de alimentación de las piezas (12) de trabajo y con un cilindro portaclisés (28), al que está asignada una estación (26) de entintado, una estación (34) de rascado y una estación de impresión, presentando la estación de impresión un cilindro (22) de tampón que transfiere la tinta de impresión del cilindro portaclisés (28) a las piezas (12) de trabajo. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque a continuación del dispositivo (16) de alimentación está conectado un dispositivo (18) de separación. 3. Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque el dispositivo (18) de separación tiene una rueda (42) de separación que soporta en la circunferencia al menos un elemento (46) de arrastre para una pieza (12) de trabajo y que mediante su velocidad circunferencial se puede ajustar la distancia entre las piezas separadas (12) de trabajo. 4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque la distancia entre los ejes longitudinales de las piezas separadas (12) de trabajo equivale esencialmente a la circunferencia de una pieza (12) de trabajo. 5. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está previsto un dispositivo conductor y guía (20), sobre el que descansan las piezas (12) de trabajo por sus zonas marginales después de la separación. 6. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo conductor y guía (20) presenta una distancia respecto al cilindro (22) de tampón que equivale esencialmente al diámetro de una pieza (12) de trabajo. 7. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo conductor y guía (20) se crea mediante dos chapas (56) dispuestas en paralelo entre sí, cuya distancia es insignificantemente menor que la longitud de la pieza (12) de trabajo, por lo que la pieza (12) de trabajo puede rodar sobre los bordes de las chapas (56). 8. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cilindro portaclisés (28) está dividido en dirección axial. 9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque entre las partes del cilindro portaclisés está previsto en cada caso un disco de separación que sobresale radialmente de las partes del cilindro. 10. Dispositivo según la reivindicación 8 ó 9, caracterizado porque la estación (26) de entintado presenta una cámara de tinta para cada parte del cilindro. 11. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque las cámaras de tinta están agrupadas en un depósito (38) de tinta. 12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado porque a cada parte del cilindro portaclisés está asignada una cuchilla rascadora (32) de la estación (34) de rascado. 13. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cilindro (22) de tampón y/o el cilindro portaclisés (28) están alojados de forma desplazable en dirección transversal. 14. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cilindro (22) de tampón y/o el cilindro portaclisés (28) está o están alojados en árboles abiertos por un lateral.
|
