| 摘要 |
<p>Arrangement in a cable winding machine movable on a bedding (2) and of the type that comprises two vertical support members (1) interconnected by means of an extensible cross bar, said support members being adapted to carry a cable reel (4) between themselves by means of two spindles (3) each displaceable along one of said support members (1), said cable reel (4) resting on a pallet (7) except during a cable reeling or unreeling process, and lifting means (9) projecting at the lower part of at least one of the support members (1) for carrying the pallet (7) at the same time as the cable reel (4) is carried by the spindles (3). According to the invention the lifting means (9) are resiliently suspended and adapted to assume a lower position when they are loaded with a pallet (7) with a reel (4) and an upper position when they are loaded with only a pallet (7). In said upper position of the lifting means (9) the pallet (7) is lifted up from the bedding (2) in order not to obstruct the movement of the cable winding machine on the bedding (2). </p> |
