| 摘要 |
<p>Composteur de marquage à froid pour outil de frappe à cartouches comprenant, dans un boîtier (1), des éléments de marquage (12) contre lesquels prend appui une masselotte (5) de percussion susceptible d'être percutée par le piston (6) de l'outil de frappe, notamment un pistolet de scellement. Pour autoriser le changement des caractères sans ouvrir le boîtier (1), les éléments de marquage (12) sont des molettes rotatives dont les jantes comportent des facettes planes (21) avec des caractères en relief de marquage et des facettes concaves (20) de percussion en appui contre la masselotte (5); ces molettes sont disposées côte à côte dans un évidement (11) du boîtier (1) et sont guidées par des entailles (16) découpées dans les joues amovibles (2,3) dudit boîtier duquel elles dépassent latéralement pour leur manoeuvre et en bout pour le marquage.</p> |
