HORIZONTAL- BOHR- UND FRAESMASCHINE MIT EINER HORIZONTAL VERSTELLBAREN BOHR- UND FRAESSPINDEL UND EINER PLANSCHEIBE MIT PLANSCHIEBER

摘要

A horizontal combined drilling and milling machine having a horizontally adjustable drilling and milling spindle, and a faceplate with a cross slide and tool cartridge. A precisely determinable supply of cooling medium to the tool is to be achieved in every position of the cross slide, and the exchange of the essential parts of the means for supplying the cooling medium to the cross slide should be effected without manual activity. For this purpose, the machine is provided with an adapter by means of which the cooling medium can be supplied via the drilling spindle and a flexible connection, such as a hose, to the radially adjustable cross slide, the cartridge, and the tool holder all the way to the shaft of the tool.