| 摘要 |
Un système d'étanchement de réservoir mobile est ménagé entre la paroi (1) droite immobile du réservoir et un toit (7) flottant de réservoir, flottant sur le liquide dans la circonférence de la paroi du réservoir dans une position verticale, comprenant également un collier annulaire, connu en soi, en tissu souple (8), le bord circonférentiel intérieur (10) étant raccordé à la circonférence extérieure au niveau du côté supérieur du toit du réservoir, le bord circonférentiel extérieur étant situé à un niveau supérieur près de la paroi du réservoir. L'amélioration que constitue l'invention consiste en un profilé (5) d'étanchement sans fin pressé dans un sens essentiellement radial à partir de la circonférence du toit de réservoir, contre la paroi de ce dernier, le long de toute la circonférence dans un sens horizontal, tout en exerçant une force de pression quasi permanente, par exemple au moyen d'un système à ressort composé d'un grand nombre d'éléments de ressort séparés (14). Chaque extrémité d'un élément de ressort est raccordée au bord circonférentiel du toit du réservoir, tandis que l'extrémité opposée de l'élément de ressort est raccordée directement au profilé d'étanchement san fin, qui tout le long de la paroi du réservoir maintient l'étanchéité entre la paroi du réservoir et le profilé par une force de pression quasi permanente. |
