| 摘要 |
<P>L'invention concerne une calandre de machine à papier ou à carton, comprenant, montés sur le bâti (11;31) de la calandre, au moins deux cylindres (13,14;33,34) à surface tendre et au moins un cylindre dur (12;32) qui forme les lignes de pincement de calandrage (N1 ,N2 ;N3 ,N4 ) avec les cylindres (13,14;33,34) à surface tendre. Le cylindre dur (12;32), qui forme les lignes de pincement de calandrage (N1 ,N2 ;N3 ,N4 ) avec les deux cylindres (13,14;33,34) à surface tendre, est monté sur le bâti (11;31) de la calandre de façon à pouvoir être déplacé pour que, aux fins de l'engagement du papier (W), ledit cylindre dur (12;32) puisse être déporté sur le côté sensiblement à l'écart de l'axe des lignes de pincement. Pendant l'engagement du papier (W), alors que la calandre (10;30) est en marche, le papier (W) est disposé pour passer sur les cylindres (13,14;33,34) à surface tendre, après quoi le cylindre dur (12;32) peut revenir dans la position de calandrage. Ledit cylindre dur (12;32) est disposé pour entraîner avec lui le papier (W) jusque dans les lignes de pincement (N1 ,N2 ;N3 ,N4 ) entre le cylindre dur (12;32) et les cylindres (13,14;33,34) à surface tendre.</P>
|
