| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Zugglied für Bauwerke, insbesondere ein Schrägseil für eine Schrägseilbrücke (2) mit einer rohrförmigen Umhüllung (8), innerhalb der ein oder mehrere Zugelemente (10) wie z. B. Stahlstäbe, Stahldrähte oder Stahllitzen verlaufen, wobei die Zugelemente (10) lediglich einen Teil des Querschnitts der rohrförmigen Umhüllung (8) beanspruchen, so dass ein freier Restquerschnitt (11) verbleibt. Zur Sicherung der Zugelemente (10) gegen transversale Bewegung in einem Längsabschnitt L des Zugglieds (5) in dem freien Restquerschnitt (11) der rohrförmigen Umhüllung (8) ist ein Füllkörper (12, 12') angeordnet. Erfindungsgemäß umfasst der Füllkörper (12 12') eine verformbare Hülle (13, 13'), die einen allseits begrenzten und mit einem Füllmedium (27) füllbaren Hohlraum dicht umschließt. Auf diese Weise wird eine variable, sich an die Form des freien Restquerschnitts (11) anpassende Fixierung der Zugelemente (10) innerhalb der rohrförmigen Umhüllung (8) erreicht. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Zugglieds.</p> |
