| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Aufgabegut (54; 77) mit zwei innerhalb eines einen Zerkleinerungsraum (4; 62) umschließenden Gehäuses (3; 61) koaxial zueinander angeordneten Scheiben (33, 44; 67, 70). Die Randbereiche der Scheiben (33, 44; 67, 70) liegen sich unter Bildung eines Mahlspalts (53; 72) gegenüber und sind mit zusammenwirkenden Zerkleinerungswerkzeugen (36, 49; 71, 73) besetzt. Zur Erzeugung einer Relativbewegung der Scheiben (33, 44; 67, 70) untereinander führt zumindest eine der Scheiben (33, 44; 70) eine Rotationsbewegung um die gemeinsame Achse (14; 60) aus. Zur Zerkleinerung des Aufgabeguts gelangt dieses zunächst in den Zerkleinerungsraum (4; 62) und wird anschließend radial dem Mahlspalt (53; 72) zugeführt. Zur zusätzlichen Kühlung ist die aufgabeseitige Scheibe (44; 70) in axialem Abstand zur aufgabeseitigen Gehäusevorderwand (7; 63) angeordnet, woraus sich ein ringscheibenförmiger Kühlluftkanal (51; 79) ergibt. Dieser ist mit Kühlluft (18; 78) beaufschlagbar, die ihn in radialer Richtung durchströmt. Auf diese Weise kann der Maschinendurchsatz gesteigert werden, ohne das zu bearbeitende Gut thermisch zu schädigen.
|
