| 摘要 |
Un dispositivo (1) para limpiar automáticamente baldes o cubos de pintura usados y vaciados (2), cada uno de los cuales comprende una parte inferior o fondo (3), un cuerpo (4) con una abertura (5) de boca y un reborde de boca recurvado (6) que se extiende en torno a esta abertura de boca, de tal modo que dicho dispositivo (1) comprende: medios de suministro opcionales (7), destinados a suministrar un cubo vertical (2) de cada vez, de forma sucesiva; una primera columna de elevación (8), que se une por un primer lado a los medios de suministro opcionales (7) y a lo largo de la cual una primera garra (9) es susceptible de desplazarse hacia arriba y hacia abajo por ambos lados, y es susceptible de hacerse pivotar sobre el extremo superior (10) de la primera columna de elevación (8) desde uno de los lados al otro, y en sentido inverso; primeros medios de colocación (11), que se unen al segundo lado de la columna de elevación (8) con el fin de transportar temporalmente un cubo (2) de cada vez, en una posición bocabajo, y mantenerlo en posición mediante alguna fuerza; medios raspadores (12), presentes bajo los primeros medios de colocación (11) con el fin de retirar, por medio de una operación de raspado, al menos una parte de los residuos de pintura presentes en la superficie interna del cubo (2); medios de transporte (13), que se unen a los primeros medios de colocación (11); una segunda columna (14) de elevación, que se une por un primer lado a los medios de transporte (13) y a lo largo de la cual una segunda garra (15) es susceptible de desplazarse hacia arriba y hacia abajo por ambos lados, y es susceptible de hacerse pivotar sobre el extremo superior (19) de la segunda columna de elevación (14), desde uno de los lados al otro, y en sentido inverso; segundos medios de colocación (16), presentes en el primer lado de la segunda columna de elevación (14) para transportar un cubo (2) de cada vez en una posición bocabajo y mantenerlo en posición mediante alguna fuerza; medios (17) de impulsión de agua de circulación, presentes bajo los segundos medios de colocación (16) para retirar, por medio de una operación de lavado por circulación de agua, los últimos residuos de pintura presentes en la superficie interna del cubo (2); y medios de transporte (18), unidos al segundo lado de la segunda columna de elevación con el fin de transportar un cubo vertical (2) o un cierto número de ellos, apilados unos sobre otros en unas posiciones relativas anidadas o encajadas unas en otras; de tal manera que los sucesivos cubos (2) suministrados en posición vertical por los medios de suministro (7) son asidos uno de cada vez por la primera garra (9), desplazados hacia arriba por el primer lado de la primera columna de elevación (8), basculados sobre el extremo superior (10) de la primera columna de elevación (8), desplazados hacia abajo por el segundo lado de la primera columna de elevación (8), situados en los primeros medios de colocación (11), sometidos por parte de los medios rapadores (12) a una operación de raspado, desplazados hacia arriba por la primera garra (9) hasta una altura seleccionada, asidos por los medios de transporte (13), desplazados por estos medios de transporte (13) hasta la segunda garra (15), asidos por esta segunda garra (15), y desplazados hacia abajo y situados en los segundos medios de colocación (16), sometidos a una operación de lavado por circulación de agua por parte de los medios (17) de impulsión de agua de circulación, desplazados hacia arriba a lo largo del primer lado de la segunda columna de elevación (14) por la segunda garra (15), basculados sobre el extremo superior (19) de la segunda columna de elevación (14), desplazados hacia abajo por el segundo lado de la segunda columna de elevación (14), y situados en los medios de transporte (18) o, en unas posiciones relativas encajadas, en un cubo (2) ya situado en estos medios de transporte (18), de tal manera que se forma una pila (20) de cubos (2) verticales limpios en posiciones relativas encajadas.
|
