| 摘要 |
Un método para traducir texto en una comunicación basada en texto, para ser transmitido desde un dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas, estando acoplado el dispositivo para la comunicación en una red (102) de comunicaciones inalámbricas, comprendiendo el método los pasos de: iniciar una composición por el usuario de una comunicación basada en texto, en el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas; determinar el texto de la comunicación basada en texto que ha de traducirse; solicitar una traducción del texto a traducir desde unos medios (100, 120, 122, 124) de un servicio de traducción acoplados al dispositivo de comunicaciones inalámbricas, donde los medios del servicio de traducción traducen el texto a traducir desde un primer idioma a un segundo idioma; y recibir el texto traducido al segundo idioma en el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas; comprendiendo el método además los pasos de: efectuar una supervisión continua para determinar si se recibe una petición de mensaje de envío en el dispositivo (104, 200) de comunicaciones inalámbricas desde el usuario; si se determina que no se ha recibido una petición de envío de mensaje, supervisar la comunicación basada en texto para ver la presencia de un símbolo de desencadenamiento, comprendiendo el paso de determinar la determinación del texto a traducir, como parte del texto de la comunicación basada en texto, a partir del símbolo de desencadenamiento asociado con la parte, mientras se compone la comunicación, en la que la parte de texto a traducir está indicada por al menos un símbolo de desencadenamiento colocado contiguamente a esa parte; y enviar una petición de traducción de la parte de texto automáticamente, desde el dispositivo (104; 200) de comunicaciones inalámbricas a los medios (100, 120, 122, 124) de un servicio de traducción, al determinar la presencia de al menos un símbolo de desencadenamiento, mientras que se compone la comunicación; si se determina que se ha recibido una petición de mensaje de envío, proporcionar una interrogación para recibir una respuesta del usuario para cada parte del texto de sustitución traducida; y una vez que se determina que no hay partes de sustitución traducidas del texto que solicitan una respuesta del usuario, enviar el mensaje.
|
