| 摘要 |
<p>The valve (1) has a guide sleeve (3) sliding on a piston rod. A damping valve body (11) comprising passage holes (13, 15) is axially fixed on the guide sleeve in a form-fit manner. The passage holes are partially covered by valve disks (17, 19) that are pre-tensioned by closing springs (25, 27). The springs are supported at an end side of spring plates (7, 23) that are connected with the guide sleeve. The valve body and the spring plates form a tension chain between two axially spaced stoppers (5, 33) of the sleeve, where the spring plates are separately arranged from the sleeve.</p> |
