| 摘要 |
Procedimiento activo de amortiguación de las vibraciones en una caja de laminación (1) del tipo que consta de dos montantes (2a, 2b) entre los cuales están dispuestos un conjunto de cilindros (4, 5) apilados en un plano sustancialmente vertical (P) y montados rotativamente en ampuesas (41, 51) que forman un rodamiento o cojinete, los cuales se montan de manera corrediza verticalmente entre las superficies de conducción (52) previstas a lo largo de dichos montantes, procedimiento en el cual la energía de vibración se amortigua al menos por dos masas de vibración conectadas respectivamente en cada uno de los montantes de la caja por un medio de enlace ajustable, caracterizado porque, cada masa de vibración se conecta directamente a la parte superior del montante correspondiente por un colchón de fluido incompresible contenido en una cámara de un elevador hidráulico limitado por dos elementos que se deslizan el uno en el otro, respectivamente un primer elemento que constituye por lo menos una parte de la masa de vibración y un segundo elemento fijado directamente sobre la parte superior del montante y que, en el curso del laminado, el espesor de dicho colchón de enlace se mantiene permanentemente en un valor sustancialmente constante.
|
