| 摘要 |
Eine Plattenbearbeitungsanlage umfasst einen Werkzeugwagen (22) mit einem Basisteil (26), an dem ein Schlitten (36) vertikal verfahrbar gehalten ist. An dem Schlitten (36) ist ein Werkzeug (18) drehba verbundener Antriebsmotor (58) für das Werkzeug vorgesehen. Es wird vorgeschlagen, dass a) der Antriebsmotor (58) an einer Schwinge (50) gehalten ist, die gelenkig an dem Schlitten (36) befestigt ist, b) ein Getriebeelement (64), welches den Antriebsmotor (58) mit dem Werkzeug (18) koppelt, längs der Schwinge (50) verläuft, und c) ein Gelenkarm (70) einerseits mit der Schwinge (50) und andererseits mit dem Basisteil (26) gelenkig verbunden ist.
|
