| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation evaluating device capable of performing appropriate and efficient evaluation for checking translation performance and translation capability. <P>SOLUTION: This translation evaluation device evaluating quality of a translation of an original is provided with an original-translation storage part 320 associating and storing base originals 321 serving as a base for translation evaluation and model translations 322 serving as a model of the base originals with each other, an evaluation item input part 310 for inputting evaluation items 311 used for the translation evaluation, an original-translation extraction part 225 for extracting the base originals containing the evaluation items and the model translation corresponding to the base originals containing the evaluation items from the original-translation storage part 320, and a translation evaluation part 240 in which translation result 333 of translation of the base originals containing the evaluation items is input, and which compares the translation result and the model translation 322 corresponding to the base originals containing the evaluation items and evaluates quality of the translation result. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT</p> |
