| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Pumpenbaugruppe (10) zur synchronen Druckbeaufschlagung von zwei Fluidsäulen, die zwei zusammen in einem Gehäuse (13) angeordnete, über eine gemeinsame Antriebswelle (14) angetriebene Innenzahnradpumpen (11, 12) umfasst, deren Ritzel im zugehörigen Pumpenraum liegen und im Verzahnungseingriff mit ihrem Hohlrad (20) stehen. Erfindungsgemäß kämmen die beiden Ritzel (17, 17') der Innenzahnradpumpen (11, 12) in einem von zwei Zahnringen (19, 19') eines gemeinsamen Hohlrades (20), das als Trennwand zwischen den Pumpenräumen der beiden Innenzahnradpumpen (11, 12) ausgebildet und angeordnet ist.
|
