| 摘要 |
<p><P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation system, a translation program and a parallel data generation method, having a small processing load and high translation accuracy. <P>SOLUTION: This translation system includes: a parallel translation data storage part 32 wherein a plurality of pieces of first language simple sentence data and a plurality of pieces of second language simple sentence data are associated such that a corresponding first language simple sentence and a corresponding second language simple sentence become parallel translation and are stored; and a translation word simple sentence data output processing part 40 outputting translation word simple sentence data corresponding to a translation word simple sentence becoming the parallel translation of an original word simple sentence based on original word simple sentence data corresponding the given original word simple sentence. The translation word simple sentence data output processing part 40 receives first language original word simple sentence data, selects one of the first language simple sentence data stored in the parallel translation data storage part based on the received first language original word simple sentence data, and outputs the second language simple sentence data associated to the selected first language simple sentence data as the translation word simple sentence data. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT</p> |
