影片辅助字幕系统和方法

摘要

在影片辅助字幕系统中，诸如机械挡光板、LCLV或E/O漫射体的光闸插入辅助放映机与影片银幕之间的光路上，而且使它与放映辅助字幕同步，从而减小视觉赝象并增强影片表现力。设置控制器，以从存储介质接收辅助字幕，从而与放映影片同步，将辅助字幕送到辅助放映机，并交替地：使光闸在“接通”状态期间与影片同步地使调制光束通过，以使辅助字幕以要求的时间叠加在影片上的要求部分上；和使光闸在“断开”状态期间衰减该光束。

主权项

1、一种用于将辅助字幕叠加到从主放映机放映的影片上的系统，包括：辅助放映机，与主放映机分离，而且设置该辅助放映机，以在“接通”状态期间调制光束，从而将辅助字幕叠加到所述影片上；光闸，位于辅助放映机的光路上，以交替地使该光束通过和衰减；以及控制器，设置该控制器，以从存储介质接收所述辅助字幕，与放映所述影片同步地将辅助字幕送到所述辅助放映机，并交替地使所述光闸在“接通”状态期间与影片同步地使所述调制光束通过以使得所述辅助字幕按所需时间叠加到所述影片的所需部分上，和使所述光闸在“断开”状态期间基本衰减所述光束，其中所述光闸包括LCLV或者电光漫射体之一。