| 摘要 |
<p>The invention concerns a valve for a tank, in particular a motor vehicle fuel tank, with an input, an output and an input and output connecting fluid communication used for flowing out of the tank and flowing into the reservoir of a fluid in gaseous state, such as air and/or a fuel in gaseous state, and having a mechanism for separating the fluid communication capable of being activated depending on the position of the tank and comprising at least one mobile closure element (9) capable of being moved between a passive open position and an active position interrupting the fluid communication and wherein the passage of a fluid, in particular at least one liquid such as a liquid fuel, through the fluid communication is substantially interrupted, it is provided that the separating mechanism includes at least one automatic control element, structurally separated from the at least one closure element (9).</p> |
