| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung (2) für ein Fahrzeug (1) zum Anzeigen von den Betrieb des Fahrzeugs (1) betreffenden Informationen mit einem Display (7), zumindest einem Rundinstrument (9), das im Bereich des Displays (7) einem Betrachter anzeigbar ist, und einer Steuereinrichtung (4), welche die Anzeige auf dem Display (7) und des Rundinstruments (9) steuert. Die erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung (2) ist dadurch gekennzeichnet, dass mit der Steuereinrichtung (4) die Anzeigeeinrichtung (2) so ansteuerbar ist, dass sie einen ersten Anzeigemodus aufweist, bei dem das zumindest eine Rundinstrument (9) dem Betrachter angezeigt wird und das Display (7) einen Anzeigebereich innerhalb des Rundinstruments (9) und einen Anzeigebereich außerhalb des Rundinstruments (9) aufweist, und einen zweiten Anzeigemodus aufweist, bei dem das zumindest eine Rundinstrument (9) dem Betrachter nicht angezeigt wird, die von dem Rundinstrument (9) anzeigbare Information mittels einer digitalen Anzeige des Displays (7) wiedergegeben wird und die im ersten Anzeigemodus innerhalb des Rundinstruments (9) vom Display (7) angezeigte Information in einem anderen Anzeigebereich des Displays (7) angezeigt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Anzeigen von den Betrieb eines Fahrzeugs betreffenden Informationen in einem Fahrzeug.
|
