| 发明名称 | 翻译系统、翻译系统的控制方法以及对译数据生成方法 | ||
| 摘要 | 本发明提供一种处理负荷小且翻译精度高的翻译系统、翻译系统的控制方法以及对译数据生成方法。该翻译系统包括：对译数据存储部(32)，将与多个第一语言单句数据和多个第二语言单句数据相关联并进行存储，使得对应的第一语言单句和第二语言单句能够对译；以及译文单句数据输出处理部(40)，基于与所给予的原文单句对应的原文单句数据，输出与作为原文单句的对译的译文单句对应的译文单句数据。译文单句数据输出处理部(40)接收第一语言原文单句数据，基于接收的第一语言原文单句数据选择存储在对译数据存储部中的第一语言单句数据中的任一个，将与选择的第一语言单句数据相关联的第二语言单句数据作为译文单句数据输出。 | ||
| 申请公布号 | CN101295298A | 申请公布日期 | 2008.10.29 |
| 申请号 | CN200810089199.4 | 申请日期 | 2008.04.22 |
| 申请人 | 株式会社船井电机新应用技术研究所;船井电机株式会社 | 发明人 | 高野陆男;白井谕;大岛一纯;小野雅敏 |
| 分类号 | G06F17/28(2006.01) | 主分类号 | G06F17/28(2006.01) |
| 代理机构 | 北京康信知识产权代理有限责任公司 | 代理人 | 余刚;尚志峰 |
| 主权项 | 1.一种翻译系统，包括：对译数据存储部，将与由第一语言表达的多个第一语言单句对应的多个第一语言单句数据和与由第二语言表达的多个第二语言单句对应的多个第二语言单句数据相关联，并进行存储，使得相对应的所述第一语言单句和所述第二语言单句对译；以及译文单句数据输出处理部，基于与所给予的原文单句对应的原文单句数据，输出与成为所述原文单句的对译的译文单句对应的译文单句数据，其中，所述译文单句数据输出处理部接收与由所述第一语言表达的第一语言原文单句对应的第一语言原文单句数据，基于接收的所述第一语言原文单句数据选择存储在所述对译数据存储部中的所述第一语言单句数据中的任一个，将与选择的所述第一语言单句数据相关联的所述第二语言单句数据作为所述译文单句数据输出。 | ||
| 地址 | 日本大阪 | ||