| 摘要 |
Máquina de encofrado deslizante con un chasis de traslación (2) que presenta un bastidor de máquina (4) con largueros (8) que discurren paralelamente a la dirección de trabajo y con soportes transversales (18, 20), manteniéndose el plano del bastidor de máquina (4) en una posición predeterminada con la ayuda de columnas elevadoras (10), y estando fijado un travesaño deslizante (22) desplazable transversalmente respecto a la dirección de trabajo en al menos un soporte transversal (20) del bastidor de máquina (4), caracterizada porque el chasis de traslación (2) regulable en altura con las columnas elevadoras (10) presenta una pluralidad de trenes de traslación (14, 15) con mecanismos de rodadura por cadenas (16) orientables y porque los trenes de traslación (14) delanteros vistos en la dirección de trabajo están articulados en los extremos exteriores del travesaño deslizante (22) con la ayuda de respectivamente un dispositivo de pivotamiento (17) en forma de un paralelogramo, de tal manera que los dispositivos de pivotamiento (17) permiten el ajuste de diferentes anchuras de vía entre los trenes de traslación (14) delanteros.
|
