| 摘要 |
<P>L'invention concerne une machine à traire </P><P>Les extrémités d'arrivée des tuyaux 50, 51 raccordés aux gobelets trayeurs 54, 55 débouchent sur une première portée de glissement 46; au contact de cette première portée vient une autre portée de glissement d'où partent des tuyaux d'évacuation. Par rotation relative des portées, on ferme ou on ouvre la communication entre tuyaux d'arrivée et tuyaux d'évacuation. On réalise ainsi une évacuation séparée du lait de chaque trayon, ce qui diminue les risques de propagation d'infection d'un trayon infecté aux autres trayons sains de la vache, par reflux du lait dans les gobelets trayeurs.</P>
|
