| 摘要 |
<p>Eine handelsübliche Waage (1) mit einem das Wägesystem umschließenden Gehäuse, mit einer elektrischen oder elektronischen Anzeigevorrichtung (22) und einem mit dem Wägegut belastbaren Lastaufnehmer (2), welcher in vertikaler Richtung begrenzt bewegbar ist und sich auf dem Wägesystem abstützt, ist ihrerseits in einem druckfesten Gehäuse (3,4) eingeschlossen, welches eine definierte Festigkeit gegen einen von innen ausgehenden definierten Explosionsdruck besitzt, wobei eine Waagschale (6) außerhalb des druckfesten Gehäuses (3,4) vorgesehen ist und sich auf einem Gestänge (9,10) abstützt, welches das druckfeste Gehäuse (3,4) in einer eng umschließenden und relativ langen Durchbrechung (20) berührungsfrei durchstößt, in vertikaler Richtung parallel geführt ist und sich auf dem Lastaufnehmer (2) abstützt. Im Bereich der Anzeigevorrichtung (22) des druckfesten Gehäuses (3,4) ist ein druckfestes Einblickfenster (23) aus transparentem Werkstoff vorgesehen, und die elektrischen Versorgungsund Datenleitungen (32) sind explosionssicher in das druckfeste Gehäuse (3,4) eingeführt. Das Gestänge (9,10) ist das Koppelglied einer aus Ober- und Unterlenker (13,14) bestehenden Parallelführung und läßt sich außerhalb des druckfesten Gehäuses (3,4) justieren. Die Waage kann in Bereichen mit explosionsgefährdetem Wägegut oder explosionsgefährdeter Atmosphäre eingesetzt werden.</p> |
