| 摘要 |
The invention relates to a method for actuating an adjusting drive for ad justing an elevator (12) and an adjusting drive for adjusting a moveable tai l (23) provided with the steps : Generation of an elevator command to actuat e the elevator adjusting drive; Calculating a moveable tail command (IHCl) f or actuating the moveable tail adjusting drive in such a manner that the mov eable tail (23) is tracked to the elevator input signal (10); Depending on t he adjusting states of the elevator (12) and/or the moveable tail (23) or fl ight states, retaining the adjusting state of the moveable tail adjusting dr ive or actuating the moveable tail adjusting drive with a moveable tail comm and (IHCMD) for changing the adjusting state of the moveable tail (23), duri ng actuation of the elevator adjusting drive with an elevator command for ch anging the adjusting state of the elevator (23) and in the event of a deviat ion from the calculated moveable tail command (IHCl) and the commanded movea ble tail command (IHCMD), acting upon the elevator command to compensate for retention of the adjusting state of the moveable tail adjusting drive and a control device for carrying out the method.
|
