| 摘要 |
Es wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Wasser, insbesondere eine Filtervorrichtung, beschrieben. Die Vorrichtung besitzt eine Kartusche (1), die einen Behälter (2) zur Aufnahme von Behandlungsmitteln für Wasser, insbesondere zur Aufnahme von Filtermitteln, und einen auf dem Behälter (2) angeordneten Anschlusskopf (10) aufweist, der an seiner Außenfläche mindestens eine Eintrittsöffnung (20, 22) und mindestens eine Austrittsöffnung (24) aufweist. Ferner umfasst die Vorrichtung ein Anschlusselement (40), das eine Aufnahme (50) für den Anschlusskopf (10) mit mindestens einer Zuflussöffnung (60) und einer Abflussöffnung (62) aufweist, die an die Eintritts- und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) des Anschlusskopfes (10) mittels Dichtelementen abgedichtet angeschlossen sind. Der Anschlusskopf (10) verjüngt sich zu seinem freien Ende (13) hin, wobei die Außenfläche mindestens einen zur Längsachse (3) der Kartusche (1) geneigten und gekrümmten ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) und einen dem ersten Außenflächenabschnitt (14, 14a, b) gegenüberliegenden zweiten Außenflächenabschnitt (16, 16a, b) aufweist. Die Eintritts- und Austrittsöffnungen (20, 22, 24) liegen in dem ersten und/oder dem zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b). Der Anschlusskopf (10) ist in axialer Richtung in die Aufnahme (50) eingesteckt, wobei die Innenfläche der Aufnahme (50) mindestens zum ersten und zweiten Außenflächenabschnitt (14a, b, 16a, b) komplementäre erste und zweite ...
|
