Device for clamping an exchangable tool

摘要

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation in einer Thermoformmaschine (1), mit einer Vorrichtung zum Klemmen eines austauschbaren Werkzeugs (8) an einem eine Anschlagfläche (4) für das Werkzeug (8) bereitstellenden Werkzeugträger (3). In der Oberfläche des Werkzeugs (8) ist ein Konus (6) ausgebildet zum Beaufschlagen durch einen Klemmbolzen (10), der eine zur Anlage in dem Konus (15) kommende Konusfläche (11) aufweist, deren Mittelachse (12) in der Arbeitsposition des Werkzeugs (8) mit Versatz (13) zu der durch den Konus (15) definierten Mittelachse (14) liegt. In Einschubrichtung zwischen dem Werkzeugträger (9) und dem Werkzeug (8) ist eine Nut-Feder-Struktur (16) ausgebildet, wobei der Klemmbolzen (10) durch einen einfachwirkenden Klemmzylinder gebildet ist, der von einer in Klemmrichtung wirkenden Klemmfeder beaufschlagt ist.