| 摘要 |
#CMT# #/CMT# The system has fixation units including breaker plates fixing passenger and driver axles (5, 7) to a motor vehicle`s structure, where the axles rotatably drive passenger and driver windscreen wipers, respectively. An L-shaped motor assembly has an output axle connected to the axles (5, 7) via mechanical transmission units. A rigidifying device i.e. rigidifying tube, has a crank pin placed between the assembly and the fixation units. The axles (5, 7) are arranged in a same vertical plane (P2) to authorize similarity of parts of the system between right and left driving versions of the vehicle. #CMT#USE : #/CMT# System for actuating passenger and driver windscreen wipers of a motor vehicle (claimed). #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The crank pin of the rigidifying device is placed between the motor assembly and the fixation units, thus improving the robustness of the system. The driver and passenger axles are arranged in the same vertical plane for authorizing better similarity of parts of the system between the right and left driving versions of the vehicle, thus limiting the dissymmetry of the parts of the system at the single plane. The system is compatible with the motor assembly that is gripped on the rigidifying tube. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a partial view illustrating orientation of constituents of passenger and driver windscreen wipers actuating system. P2 : Vertical plane 5 : Passenger axle 7 : Driver axle 29 : Motor 33 : Projections. |
