| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Bündelvorrichtung für Schwachholz mit einem Aufnahmebereich (1), in den das zu bündelnde Schwachholz eingelegt wird, einem Mittel zum Verdichten des eingelegten Schwachholzes und einer Wickelvorrichtung (17), wobei der Aufnahmebereich (1) eine zylindrische, im bestimmungsgemäßen Betriebszustand liegende oder geneigte, oben offene, innere Mantelfläche (10) aufweist und die Mittel zum Verdichten des eingelegten Schwachholzes eine Vielzahl die Mantelfläche (10) nach innen durch einen schlitzförmigen Ausschnitt (12) in der Mantelfläche (10) durchgreifende Mitnahmeelemente (21) aufweisen, wobei die Mitnahmeelemente (21) zur Zylinderachse (X) des Aufnahmebereichs (1) in einer im Wesentlichen tangentialen, gleich gerichteten Bewegungsrichtung bewegt werden, um das eingelegte Schwachholz innerhalb der Mantelfläche (10) in einer Richtung um die Zylinderachse (X) zu rotieren. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bündeln von Schwachholz, insbesondere mit einer erfindungsgemäßen Bündelvorrichtung, bei dem zu bündelndes Schwachholz in einen Aufnahmebereich eingelegt, anschließend dieses Schwachholz verdichtet und dann mit einem Band umwickelt wird, wobei zum Verdichten das eingelegte Schwachholz in Rotation um seine Längsachse gebracht wird, wobei neben der Rotationsbewegung auch eine Bewegungskomponente in eine axiale Richtung erzeugt wird.
|
