| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Kupplung - mit einem Pumpenrad und einem Turbinenrad, die miteinander einen torusförmigen, mit einem Arbeitsmedium befüllten oder befüllbaren Arbeitsraum ausbilden; - es ist eine Drosselscheibe vorgesehen, die in Axialrichtung der hydrodynamischen Kupplung verschiebbar ist, um wahlweise in den Arbeitsraum eingebracht und/oder innerhalb von diesem verschoben zu werden; wobei - die Drosselscheibe in Umfangsrichtung der hydrodynamischen Kupplung im Bereich eines mittleren Durchmessers des Arbeitsraums verläuft und sich in einem Axialschnitt durch die hydrodynamische Kupplung gesehen mit ihrer von einer Kreislaufströmung des Arbeitsmediums angeströmten Anströmseite achsparallel oder im Wesentlichen achsparallel zur Drehachse der hydrodynamischen Kupplung erstreckt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass - die Drosselscheibe aus einer inaktiven Position, in welcher sie keine oder nur eine geringe Drosselwirkung auf die Kreislaufströmung von Arbeitsmedium im Arbeitsraum aufweist, in eine aktive Position, in welcher sie eine vergleichsweise wesentlich stärkere Drosselwirkung auf die Kreislaufströmung aufweist, verschiebbar ist, und die inaktive Position im Bereich des Trennspaltes zwischen dem Pumpenrad und dem Turbinenrad angeordnet ist.
|
