| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Karusselldruckmaschine (10) mit einer Basis (12), einem Drehgestell (14), welches drehbar um eine Drehachse (6) an der Basis gelagert ist, Druckgutträgern (16), welche an dem Drehgestell angeordnet sind, mindestens einer Druckstation und einer Antriebseinrichtung (20) zum schrittweisen drehenden Antreiben des Drehgestells. Eine kompakte Anordnung wird dadurch erreicht, dass die Antriebseinrichtung einen Schubantrieb aufweist, durch welchen eine etwa lineare Schubbewegung beabstandet zur Drehachse erzeugbar und zum Drehen des Drehgestells auf dieses übertragbar ist.</p> |
