| 摘要 |
Un procedimiento para la modernización de una instalación de ascensor (10) que tiene una primera cabina de ascensor (30) que se desplaza en un hueco (20) por medio de un primer accionamiento (32). Para la modernización se instala como mínimo un segundo accionamiento (42) sin modificar el primer accionamiento (32). Además, se instala como mínimo una segunda cabina de ascensor (40) en el hueco (20) y se conecta con el segundo accionamiento (42). Además, se instala o configura una unidad de mando (50, 52) de manera que controle el primer accionamiento (32) y el segundo accionamiento (42). |
