| 摘要 |
Ein Abgasrückführgerät hat ein Gehäuse (3), das über eine Montierfläche (26) mit einer AGR-Kühleinrichtung (1) verbunden ist. Das Gehäuse (3) hat eine Ventilkammer (7), die ein Wahlventil (14) aufnimmt. Das Gehäuse (3) hat eine Zwischenwand (9), die sich von der Montierfläche (26) in die Nähe der Ventilkammer (7) erstreckt, um einen ersten und einen zweiten Abgasanschluss (31, 32) zu trennen, die in die Montierfläche (26) münden. Ein erster Durchgang (4) führt Abgas durch die Ventilkammer (7) in die AGR-Kühleinrichtung (1) ein. Ein zweiter Durchgang (5) führt Abgas durch die AGR-Kühleinrichtung (1) und die Ventilkammer (7) zu dem Einlassdurchgang zurück. Ein Umgehungsdurchgang (6) führt Abgas von der Maschine durch die Ventilkammer (7), um die AGR-Kühleinrichtung (1) zu umgehen. Eine Drehachse (15) des Wahlventils (14) ist senkrecht zu einer Achse (X) der Montierfläche (26) und ist von der Scheidewand (9) wegversetzt. |
