| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Torsionsschwingungsdämpfer, insbesondere ein geteiltes Schwungrad, mit zwei Schwungmassen, die gegen den Widerstand einer ersten Energiespeichereinrichtung und/oder einer zweiten Energiespeichereinrichtung relativ zueinander verdrehbar sind, die parallel zu der ersten Energiespeichereinrichtung schaltbar ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die zweite Energiespeichereinrichtung durch ein hydraulisches System so mit einer der beiden Schwungmassen koppelbar ist, dass die zweite Energiespeichereinrichtung in ihrem Wirkbereich, insbesondere bei relativ kleinen Verdrehwinkeln, eine Schwingungen isolierende, insbesondere inverse oder degressive Wirkung entfalten. |
