| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung (10) für ein Wasserabgabegerät, umfassend ein Filtergehäuse (12), eine am Filtergehäuse angeordnete Verbindungseinrichtung (42), um die Filtervorrichtung mit einer am Wasserabgabegerät angeordneten Filteraufnahme zu verbinden, sowie zwei am Filtergehäuse angeordnete Wasseranschlüsse (22, 24). Damit die Filtervorrichtung einfacher gegenüber einer mit der Filtervorrichtung zu verbindenden Filteraufnahme ausrichtbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Verbindungseinrichtung ein erstes Verbindungselement (44) mit einem ersten Befestigungssegment (46) und einem zweiten Befestigungssegment (48) aufweist, die voneinander durch eine Aussparung (56) beabstandet sind, sowie ein zweites Verbindungselement (60), das im Abstand zum ersten Verbindungselement angeordnet ist, und dass zwischen dem ersten und dem zweiten Verbindungselement (44, 60) mindestens ein Wasseranschluss (22, 24) auf einer Ausrichtachse (41) angeordnet ist, deren Verlauf durch das zweite Verbindungselement (60) und die Aussparung definiert (56) ist. Ausserdem betrifft die Erfindung eine mit der Filtervorrichtung verbindbare Filteraufnahme sowie ein Wasserabgabegerät mit mindestens einer Filtervorrichtung und mindestens einer Filteraufnahme.</p> |
